王建民復健賽 #2
因為洋基3A球隊今天是打雙重賽, 小聯盟雙重賽, 按規定是每場只打7局...
王建民投雙重賽的第一場... 本來的計畫是由他丟100球, 然後也在復健的救援投手Brian Bruney投一局解決第一場雙重賽...
結果... 王建民自己一個人就把比賽全包了... Bruney只得在第二場"先發", 主投一局...
喔... 王建民投完7局完封後, 因為只丟了75球, 運動量還不夠... 所以剩下的球數還要去牛棚裡消化掉...
王建民今天7局完封: 1 K, 0 BB, 4支安打(1支二壘打)... 滾飛比 12:8... 共丟了75球, 49個好球, 26個壞球...
現在就看Cashman跟Girardi怎麼決定了...
雖然他們說要看sinker的穩定狀況, 但是在3A連續13局0失分的表現... 應該夠顯示出他已經"ready"了... 再待在小聯盟好像也有點在浪費大家的時間...
因為洋基3A球隊今天是打雙重賽, 小聯盟雙重賽, 按規定是每場只打7局...
王建民投雙重賽的第一場... 本來的計畫是由他丟100球, 然後也在復健的救援投手Brian Bruney投一局解決第一場雙重賽...
結果... 王建民自己一個人就把比賽全包了... Bruney只得在第二場"先發", 主投一局...
喔... 王建民投完7局完封後, 因為只丟了75球, 運動量還不夠... 所以剩下的球數還要去牛棚裡消化掉...
王建民今天7局完封: 1 K, 0 BB, 4支安打(1支二壘打)... 滾飛比 12:8... 共丟了75球, 49個好球, 26個壞球...
現在就看Cashman跟Girardi怎麼決定了...
雖然他們說要看sinker的穩定狀況, 但是在3A連續13局0失分的表現... 應該夠顯示出他已經"ready"了... 再待在小聯盟好像也有點在浪費大家的時間...
Update:
http://yankees.lhblogs.com/2009/05/17/cashman-on-wang-and-bruney/
Cashman:
Performance-wise he was terrific.... but his stuff was better last time to be honest. Although he performed great in both outings, he didn’t have the slider that he had last time. His changeup was better today than last time. His fastball velocity was a little bit lower this time than it was last time.
"表現"而言, 他相當的棒! 但他的stuff, 誠實的說, 上次比較好... 他今天的滑球沒上次好, 變速球比上次好, 球速則是稍微慢一點...
“At the same time, he handled the lineup and got a lot of groundballs. Facing guys like (Travis) Hafner kind of tells you a little something you want to know. I know Hafner is on a rehab assignment and he’s a guy who can really do some damage if you’re making mistakes, not making some pitches, and he made his pitches. That tells you a lot.
但他製造很多滾地球, 而且面對Hafner(雖然他也是在復健)時, 告訴你很多好的徵兆...
“What you’d love to see are all pitches working at optimal levels, but that’s not always realistic. Obviously the most important thing is performance and he has performed in his two starts here, there’s no doubt about that.”
你當然希望他所有的球路都能在最好的狀態, 但那是不切實際的... 重要的是"表現"... 而無疑的他這2場表現得很好.
“Ultimately, with him, as long as he’s getting sink, he can pitch and be successful, there’s no doubt about that. And he feels good about himself. I had a chance to talk to him in the trainer’s room, so these are two trips well worthwhile for me. Our team is winning in New York and we are getting closer to being healthy and adding guys like a Bruney and a Wang and that’s a great thing for us.”
最終的是, 只要他的球能sink, 他就能成功... 而且他自己感覺很好, 這2趟旅程對我很值得... 我們球隊現在在贏球, 球員也越來越健康, 加入Bruney跟王, 對我們是很棒的事...
Cashman還沒正式宣布... 他講話向來不直接...
但我的感覺是, 聽起來他是在說王建民要歸隊了...
http://yankees.lhblogs.com/2009/05/17/cashman-on-wang-and-bruney/
Cashman:
Performance-wise he was terrific.... but his stuff was better last time to be honest. Although he performed great in both outings, he didn’t have the slider that he had last time. His changeup was better today than last time. His fastball velocity was a little bit lower this time than it was last time.
"表現"而言, 他相當的棒! 但他的stuff, 誠實的說, 上次比較好... 他今天的滑球沒上次好, 變速球比上次好, 球速則是稍微慢一點...
“At the same time, he handled the lineup and got a lot of groundballs. Facing guys like (Travis) Hafner kind of tells you a little something you want to know. I know Hafner is on a rehab assignment and he’s a guy who can really do some damage if you’re making mistakes, not making some pitches, and he made his pitches. That tells you a lot.
但他製造很多滾地球, 而且面對Hafner(雖然他也是在復健)時, 告訴你很多好的徵兆...
“What you’d love to see are all pitches working at optimal levels, but that’s not always realistic. Obviously the most important thing is performance and he has performed in his two starts here, there’s no doubt about that.”
你當然希望他所有的球路都能在最好的狀態, 但那是不切實際的... 重要的是"表現"... 而無疑的他這2場表現得很好.
“Ultimately, with him, as long as he’s getting sink, he can pitch and be successful, there’s no doubt about that. And he feels good about himself. I had a chance to talk to him in the trainer’s room, so these are two trips well worthwhile for me. Our team is winning in New York and we are getting closer to being healthy and adding guys like a Bruney and a Wang and that’s a great thing for us.”
最終的是, 只要他的球能sink, 他就能成功... 而且他自己感覺很好, 這2趟旅程對我很值得... 我們球隊現在在贏球, 球員也越來越健康, 加入Bruney跟王, 對我們是很棒的事...
Cashman還沒正式宣布... 他講話向來不直接...
但我的感覺是, 聽起來他是在說王建民要歸隊了...
Cashman講話向來很難解讀... 這段話要是Torre說的, 那我就敢保證王建民是要歸隊了..... Cashman說的, 我只能用猜的(read between the lines)...
再等正式的消息吧...
全站熱搜
留言列表
