今天道奇總教練Joe Torre, 在台灣時間凌晨五點左右, 接受紐約體育廣播電台WFAN的專訪 WFAN台每週在球季中, 都固定有專訪洋基跟大都會的總教練. 所以Torre在洋基12, 接受此台的專訪也習以為常了

 

現在他當道奇的總教練, 當然就沒有固定的專訪. 但今天早晨則被安排了一場專訪, 主要當然是談論道奇的事情

 

但當主持人Mike Francesa問到道奇牛棚的問題時, 以下是Torre回答此問題的全文:

 

 

The big surprise for us, and probably was available for trade this spring, has been Kuo, this left hander from Taiwan. He’s been pretty special. He’s had 2 Tommy John surgeries… He’s been a starter… and I think he really came out the 1st trip the Mets made out at our place, and he came out of bullpen and just blew people away. He can throw 96, and he can throw 94… He’s an athlete, and the thing is he’s just found his niche in the bullpen… because he’s been a starter, and it’s really worked out well for us. Between him and Chan-Ho Park, they’ve really been able to bridge the gap to get to the guy to finish it up for us.

 

 

簡譯重點(粗體字部分): 今年的大驚奇是郭泓志, 那個來自台灣的左投手. 他表現的非常的”special”(這個形容詞在以前Torre稱讚王建民時常常用到)… 他動過兩次Tommy John手術, 而且他一直是個先發投手, 我覺得他真正的發光, 是在大都會第一次來道奇球場比賽的時候, 郭泓志出場中繼把打者K!   要點是他在牛棚中找到了他的定位

 

 

這是今天Torre談到牛棚時的全文. 基本上他等於是只提到了郭泓志一個人而已而且在昨天傳出小小郭手臂疲勞的消息後, 今天專訪時 Torre完全沒提到這個問題

 

所以根據這段談話, 我有感覺到的幾個意涵:

 

1.      如果傷勢完全的隻字未提, 很有可能小小郭真的就只是疲勞的問題   If so, 那大家就可以放一點點心了 那小小郭就好好的休一下吧! 至於手感跑掉, 就如昨天所說, 季賽最後一週回來投幾場, 應該就沒問題了! 好好休一下, 不只對小小郭好, 也對道奇季後賽的戰力有幫助!

2.      我們可以看的出來, Torre對小小郭的表現十分激賞! 換句話說小小郭已經取得他的信任了!  也就是說 Torre以後應該會很喜歡用他了

3.      Torre明年還會當道奇的總教練. 看來在他現在的心中, 小小郭已經被定位在牛棚了

 

既然如此, 那小小郭真的要好好保重了! 不過還好的是, Torre"似乎記得小小郭動手術的歷史那就希望他不要太健忘!

 

不過重點是, 看來小小郭真的只是疲勞, 至少到目前為止的跡象是如此顯示 若是如此, 那大家就可以稍微鬆一口氣了

 

 

 

PS:  當然Torre也有談到他的老球隊洋基, 今年進不了季後賽的看法. 他是說: Chien-Ming Wang(and Joba),  those are pretty tough people to make up for. (王建民跟張伯倫的受傷, 這些是很難找人來頂替的人)

創作者介紹

趙大觀點-MLB美國職棒大聯盟

趙大 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 
            猴腦又來了
  • >波沙達日前參加的一個電視節目訪談時清楚地表達自>己的想法,他說:「應該讓張伯倫擔任一名中繼或救>援投手,應當把他留在牛棚,你不能讓他先發,他沒>辦法投200局。」

    >波沙達認為若要讓張伯倫轉任先發,他會受傷,波沙>達表示:「你會失去他,他會受傷的,我不認為他能>成為一名先發投手。」
    嗯!小弟猴腦贊同波沙達的看法,畢竟他是在接球的人
    應該比我們一般球迷更了解投手的狀況
    速球派的投手肩膀與手肘必須承受的力量非常大
    似乎很容易受傷,加上張伯倫的傷病史....
    張伯倫放在牛棚小心使用至少還能用到,放在先發真的很危險
    郭泓志的手臂最近似乎真的出現問題了
    趙大說好的不納麼準,說壞的....還蠻準的