New York Yankees ace Chien-Ming Wang will wear a protective boot on his right foot for a minimum of six weeks after he was diagnosed with a Lisfranc injury(右腳中足蹠跗關節韌帶拉傷) on Monday.
Yankees team physician, Dr. Stuart Hershon, and Dr. Jason Greisberg, a foot and ankle specialist, both examined Wang at New York Presbyterian Hospital Columbia Medical Center.
Images revealed a a mid-foot sprain of the Lisfranc ligament of the right foot and a partial tear of the peroneal longus tendon of the right foot(右腳腓骨長肌肌腱有部分裂傷).
嗯... 反正就是最早9月才會回來了... 如果洋基進季後賽, 那王建民有可能出賽...
反正就想像他的新人2005年球季吧... 歸隊時間大概就是像那個樣子...
除非他又像2005年的肩傷一般, 復元的速度超過一般的預估...
PS: 現在(台灣時間6/17, 5am左右)WFAN, 紐約的運動談話性"旗艦性"節目"M&MD"(Mike & the Mad Dog)正在訪問洋基總經理Brian Cashman... 他說王建民最快9月初回來...
就讓我們先回顧王建民生涯至今的成績吧:
54 - 20, .730勝率(#1 in 現役投手), 3.79 ERA...
現役投手勝率前10名: (至6/17為止)
1. 王建民: .730 (雖然正式紀錄上, 王建民出賽的場次還不滿最低出賽場數)
2. Pedro Martinez(神之右手): .694
3. Johan Santana(神之左手): .676
4. Roy Halladay: .661
5. Tim Hudson: .657
5. Roy Oswalt: .657
7. Randy Johnson: .652
8. Mike Mussina: .637
8. Andy Pettitte: .637
10. Cliff Lee: .634
王建民登上大聯盟以來, 台灣球迷不但從王建民的身上, 看到了大聯盟近年來, 最高比例的勝場機會! 從2006年以來, 也讓大家從他身上, 看到了所有大聯盟投手中, 單一投手, 最多勝利的場次(46場)!
夠了! 真的夠了!!!
現在只希望王建民好好養傷... 我們還希望在大聯盟戰場上, 看到他好多年呢!
Update:
"This is a significant one, there's no doubt about it," Yankees general manager Brian Cashman told WFAN. "Hopefully while he gets through the healing process and the rehab process, we can give him some purpose to get back to help us like he did in '05, when he missed a significant portion of time in the second half with a shoulder injury. It's up to us to make sure that he's coming back for a reason."
Cashman說: "希望王建民能像在2005年那次一樣, 能回來的有意義! 希望我們能打出一個理由, 讓他回來能有意義"...
翻譯: "有意義的理由" = 洋基進季後賽! 換句話說, 洋基如果進不了季後賽, 說不定洋基就不急著讓王建民趕回來投球了...
We'll see...
留言列表
